يعلن مركز الملاك الطبي عن إطلاق المرحلة الاولى من حملته التكافلية بسعر مدعوم ١٢٠ الف ليرة

في ظل الأوضاع المعيشية الصعبة وأزمة وباء كورونا المستجد يعلن مركز ملاك الطبي MMC عن إطلاق المرحلة الأولى من حملته التكافلية " لأنو وجعنا واحد" والتي تتضمن فحص الكورونا (PCR) بسعر مدعوم (١٢٠ ألف ليرة لبنانية) وإذا بدك ان
إلى دولة الرئيس دياب... ألف شكر على واجبك الوطني

*بقلم الخبير المالي والاقتصادي الاستاذ احمد بهجة*بعد الإنفجار الكارثي  في 4 آب 2020 في مرفأ بيروت على إثر وجود نيترات الأمونيوم مركونة  منذ 2013 والذي أطاح بحكومة الرئيس دياب.  تم اكتشاف منذ فترة، مواد خطيرة موضوعة في 4
تهنئة للعميد الركن حيدر سكيّنه بمناسبة تعيينه مديراً للمخابرات في منطقة الجنوب

*❗️خاص❗️* *❗️sada4press.com❗️**تتقدم إدارة موقع صدى فور برس الاخباري بالمباركة والتهنئة للعميد الركن حيدر سكيّنه تعيينه مديراً للمخابرات في الجنوب ، ونتمنى له كل التوفيق في هذا المنصب الذي يستحقّ وتشهد له مناقبيته ووطني
فئة الخبر : منوعات

جلال الدين الرومي؛ بين الشّعرِ والعرفانِ والفلسفة




في  الذكرى السنوية لتكريم الشاعر العارف جلال الدين المولوي الرومي
بمناسبة الذكرى السنوية لتكريم الشاعر العارف جلال الدين المولوي الرومي، اقامت المستشارية الثقافية للجمهورية الإسلامية الإيرانية في لبنان  ندوة افتراضية تحت عنوان "التصوّف والعرفان في الأدبين الفارسي والعربي" شارك فيها نخبة من اهل  الفكر والادب في العالم العربي وايران.
بداية  تقديم من الكاتبة والمترجمة مريم ميرزاده ,بعدها كلمة افتتاحية  للمستشار الثقافي للجمهورية الاسلامية الايرانية الدكتور عباس خامه يار والذي قال :
هذا العام يصادفُ أن يكونَ يوم تكريم الشاعر العارف مولانا جلال الدين الرومي متزامناً مع يوم الترجمة العالمي، إذن احتفالُنا اليوم بالمترجمين كما بالشعراء والعارفين من المتصوفة في الثقافتين الفارسية والعربية. وكم جميلٌ أن يتزامن يوم المولوي مع يوم الترجمة، فلقد بلغت أشعارُ مولانا مسامعَ الشرقِ والغرب بفضلِ تأثير الترجمة والمترجمين. 
اضاف الدكتور خامه يار "نحن اليوم ندينُ للمترجمين وترجماتهم بكل ما وصلنا من الأدب العالمي المعاصر وكل ما وصلَ من حضارتنا إلى مسامع العالم. حيث صار شعراؤنا عالميينَ وعرفانُنا عالمياً يدرسه الكبير والصغير من عشاق التصوف. وقد كان التبادل قائماً دائماً بين العرب والفرس على صعيد الفكر والثقافة والشعر والعرفان. ورغم اختلافات اللغة، إلا أنّ العرفان كان دائماً هذه اللغة العالمية الروحية التي تجتازُ الحدودَ والجغرافيا، وتبلغُ بالإنسانِ مبالغَ الارتقاء المعنوي والتهذيب الروحي". 
ثم رحب الدتور خامه يار  بأساتذة الأدب والشعر والعرفان الحاضرين في الندوة الأدبية الثقافية، وأثنى على الدور الفعّال الذي تلعبُه دراساتُهم وترجماتُهم في إثراء الرصيد الأدبي للعالم الشرقي، العربي والإسلامي على وجه الخصوص.
وقال : الترجمة كانت بمثابة التبليغ بالعرفان الفارسي وكذلك العربي، حيث انفتح العالم العربي بعد ترجمة آثار المولوي على فضاءٍ جديدٍ وشاسع من المعنويةِ والروحانية ربما لم يسبق له أن عرفه بشكله هذا، مثل نمط المثنوي والرباعيات القصص الشعرية، وإنما بأشكالٍ مختلفة تتواءمُ مع الروح العربية، وهذا يعدُّ غنىً حضارياً يشهدُه تاريخ العلاقة التبادلية بين الثقافتين. 
ثم ختم المستشار الثقافي للجمهورية الاسلامية الايرانية بكلمته بهذه الجملة:
أختصرُ الكلامَ مختتماً بعباراتِ مولانا 
در هوايت بى قرارم روز وشب
سر زپایت برندارم روز وشب
مضطربٌ في هواكَ ليلَ نهار
لا أرفعُ عيني عن خُطاكَ ليلَ نهار
فذاك هو العشقُ الإلهي الذي يمحو كلَّ عشقٍ آخر عند الرومي.. وتلك هي شمسُ إشراقِه ومعانيه المتعالية التي أسرت العالمَ بألغازها
ثم تحدثت الدكتورة دلال عباس ـ الأستاذة في الجامعة اللبنانية والباحثة في الأدبين الفارسي والعربي 
 من جهته تحدث الدكتور قيصر مصطفى الأكاديمي والأستاذ الجامعي في الأدب والنقد من  الجزائر
بعد ذلك تحدثت الدكتورة شيرين عبد النعيم محمد حسنين , أستاذ اللغة الفارسية وآدابها, وكيل كلية الدراسات العليا والبحوث الأسبق في  كلية الآداب جامعة عين شمس  بمصر 
وتحدث الشاعر والاديب محمد صالح صرخوه من الكويت والعضو في ورشة السهروردي الفلسفية 
بعد ذلك تحدثت الدكتورة ميرفت سلمان ,مدرّسة اللغة الفارسية في جامعتي تشرين 
اللاذقية والبعث - حمص والمركز الثقافي الإيراني في اللاذقية بسوريا
 وتحدث الدكتور مصطفى محسن اللواتي  الشاعر والكاتب والصحافي من عمان حاضرعن
(جلال الدين الرومي الجسر الثقافي بين الأمم)
بعد ذلك كانت مداخلة للاستاذة امل ناصر 
وايضا مداخلة للاستاذة فاطمة فنيش
   كذلك كانت الكاتبة والمترجمة مريم ميرزادة قد قدمت للندوة بمداخلة
نبيل ماچد
تصويت
لا يوجد استفتاءات حالياً
تستطيع مشاهدة الاستطلاعات القديمة

فيسبوك
   
لم تتم عملية تسجيل الدخول
الاسم :
كلمة المرور :
سجل دخولي لمدة :
هل نسيت كلمة السر؟
لم تسجل لدينا بعد؟ اكبس هنا
أهلا و سهلا بك, نفتخر لإنضمامك إلينا