اكسيوس : مذكرة تفاهم إسلام آباد بين الولايات المتحدة الأمريكية وجمهورية إيران الإسلامية*

*اتفقت الولايات المتحدة الأمريكية وجمهورية إيران الإسلامية، بحسن نية، على ما يلي:*

* 1. تُعلن الولايات المتحدة الأمريكية وجمهورية إيران الإسلامية، وحلفاؤهما في الحرب الحالية، بتوقيع مذكرة التفاهم هذه، وقفًا فوريًا ودائمًا للعمليات العسكرية على جميع الجبهات، بما في ذلك لبنان، وتتعهدان بعدم شن أي حرب أخرى أو أي عمل عسكري ضد بعضهما البعض، والامتناع عن التهديد باستخدام القوة أو استخدامها ضد بعضهما البعض، وضمان وحدة أراضي لبنان وسيادته. ويؤكد الاتفاق النهائي الوقف الدائم للحرب على جميع الجبهات، بما في ذلك لبنان، بالإضافة إلى الأحكام المتبقية من هذه المادة.

* 2. تتعهد الولايات المتحدة الأمريكية وجمهورية إيران الإسلامية باحترام سيادة كل منهما ووحدة أراضيها، والامتناع عن التدخل في الشؤون الداخلية للطرف الآخر.


* 3. تتعهد الولايات المتحدة الأمريكية وجمهورية إيران الإسلامية بالتفاوض والتوصل إلى اتفاق نهائي في غضون مدة أقصاها 60 يومًا، مع إمكانية التمديد بالتراضي.

* 4. فور توقيع مذكرة التفاهم هذه، تبدأ الولايات المتحدة الأمريكية برفع الحصار البحري وأي تدخلات أو قيود أخرى فرضتها على جمهورية إيران الإسلامية، وتُكمل رفع الحصار في غضون 30 يومًا. خلال هذه الفترة، تُعيد جمهورية إيران الإسلامية حركة الملاحة تدريجيًا، بما يتناسب مع حجم الحركة الذي كان قائمًا قبل الحرب. إضافةً إلى ذلك، تتعهد الولايات المتحدة بسحب قواتها من محيط جمهورية إيران الإسلامية في غضون 30 يومًا من توقيع الاتفاق النهائي.

* 5. فور توقيع مذكرة التفاهم هذه، تبذل جمهورية إيران الإسلامية قصارى جهدها لتوفير ممر آمن للسفن التجارية، مجانًا، لمدة 60 يومًا فقط، من الخليج العربي إلى بحر عُمان وبالعكس. ستُستأنف حركة السفن التجارية فورًا، ومع مراعاة ضرورة إزالة العوائق التقنية والعسكرية، وتنفيذ عمليات إزالة الألغام من قِبل الجمهورية الإسلامية الإيرانية، ستُستأنف الحركة بشكل كامل خلال 30 يومًا.

* 6. ستُجري الجمهورية الإسلامية الإيرانية حوارًا مع سلطنة عُمان بهدف تحديد ترتيبات الحوكمة والخدمات البحرية المستقبلية في مضيق هرمز، بالتشاور مع الدول الأخرى المطلة على الخليج العربي، ووفقًا للقانون الدولي المعمول به، والحقوق السيادية للدول الساحلية في مضيق هرمز.

* 7. تلتزم الولايات المتحدة الأمريكية، بالتعاون مع شركائها الإقليميين، بوضع خطة نهائية متفق عليها بقيمة لا تقل عن 300 مليار دولار أمريكي لإعادة التأهيل الاقتصادي والتنمية في الجمهورية الإسلامية الإيرانية. وسيتم الاتفاق على آلية تنفيذ الخطة كجزء من الاتفاق النهائي خلال 60 يومًا. وستمنح الولايات المتحدة جميع التراخيص والإعفاءات والتصاريح اللازمة لإجراء المعاملات المالية ذات الصلة.


* 8. تتعهد الولايات المتحدة الأمريكية برفع جميع أنواع العقوبات المفروضة على جمهورية إيران الإسلامية، بما في ذلك قرارات مجلس الأمن الدولي، وقرارات مجلس محافظي الوكالة الدولية للطاقة الذرية، وجميع العقوبات الأمريكية الأحادية، الأولية والثانوية، وفقًا لجدول زمني يُتفق عليه في الاتفاق النهائي. وتُقرّ جمهورية إيران الإسلامية والولايات المتحدة الأمريكية بالأهمية البالغة لمسألة تخفيف العقوبات، وتُعربان عن نيتهما مناقشتها على وجه السرعة في إطار المفاوضات، بهدف التوصل إلى اتفاق مشترك بشأنها.

* 9. تُؤكد جمهورية إيران الإسلامية مجددًا أنها لن تحصل على أسلحة نووية أو تُطوّرها. وتتفق الولايات المتحدة وجمهورية إيران الإسلامية على حل مسألة المواد المخصبة المتراكمة في المخزون النووي من خلال آلية يُتفق عليها بين الطرفين، ووفقًا للجدول الزمني المشار إليه في المادة ٧، على أن يكون الحد الأدنى من الحلول هو تخفيف تركيز المواد في الموقع، تحت إشراف الوكالة الدولية للطاقة الذرية. اتفق الجانبان أيضًا على مناقشة مسألة التخصيب وغيرها من المسائل المتعلقة بالاحتياجات النووية لجمهورية إيران الإسلامية، وذلك على أساس إطار عمل متفق عليه يُرسي في الاتفاق النهائي. وسيؤكد الاتفاق النهائي أحكام هذه المادة. وتُقرّ الولايات المتحدة الأمريكية وجمهورية إيران الإسلامية بالأهمية البالغة للقضايا النووية المذكورة آنفًا، وتُعربان عن نيتهما مناقشتها على وجه السرعة في إطار المفاوضات، بهدف التوصل إلى اتفاق مشترك.

* 10. إلى حين توقيع الاتفاق النهائي، تتفق الولايات المتحدة الأمريكية وجمهورية إيران الإسلامية على الإبقاء على الوضع الراهن. وستُبقي جمهورية إيران الإسلامية على الوضع الحالي لبرنامجها النووي، ولن تفرض الولايات المتحدة عقوبات جديدة أو تنشر قوات إضافية في المنطقة.



* 11. تتعهد الولايات المتحدة الأمريكية بأنه فور توقيع مذكرة التفاهم هذه وحتى رفع العقوبات، ستصدر وزارة الخارجية الأمريكية إعفاءات تسمح بتصدير النفط الخام الإيراني ومشتقاته، بالإضافة إلى جميع الخدمات ذات الصلة، بما في ذلك الخدمات المصرفية والتأمين والنقل وما شابهها.


* 12. تتعهد الولايات المتحدة الأمريكية بالسماح بالاستخدام الكامل لأموال وأصول جمهورية إيران الإسلامية المجمدة أو المقيدة عند تنفيذ مذكرة التفاهم هذه. وتتفق الولايات المتحدة وجمهورية إيران الإسلامية على إجراءات الإفراج عن الأموال خلال المفاوضات. وتكون هذه الأموال، سواء أكانت محتفظًا بها في الحساب الأصلي أو محولة إلى حساب آخر، متاحة بالكامل للدفع إلى أي مستفيد نهائي يحدده البنك المركزي لجمهورية إيران الإسلامية. وتتعهد الولايات المتحدة بإصدار جميع التراخيص والتصاريح اللازمة وفقًا لذلك.



* 13- تتفق الولايات المتحدة الأمريكية وجمهورية إيران الإسلامية على إنشاء آلية تنفيذية للإشراف على التنفيذ الناجح لمذكرة التفاهم هذه، والتزام الطرفين بأحكام الاتفاق النهائي مستقبلاً.

* 14- بعد توقيع مذكرة التفاهم هذه، ورهناً ببدء تنفيذ المواد ١ و٤ و٥ و١٠ و١١ واستمرارها، تدخل الولايات المتحدة الأمريكية وجمهورية إيران الإسلامية في مفاوضات بشأن الاتفاق النهائي فيما يتعلق بالمواد المتبقية فقط. ويُعتمد الاتفاق النهائي بقرار ملزم من مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة.